ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
62
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
نوع جوهر : متن تاجيكى كتاب ، و متن روسى ( شامل : عناوين ، تاريخها در سفرنامه ، و توضيحات مربوط به ضميمه و پيش گفتار ) با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : متن تاجيكى با خط نستعليق درشت مرتب و خوانا نوشته شده است . نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى ، با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 90 ) شماره نسخه : B 806 ( 609 k ) نام كتاب : روزنامه ويستفكه مسكاب ( روزنامه نمايشگاه مسكو ) . توضيح نام اثر : ك . گ . زالمان اين نام را براى اين نسخه برگزيده است . پديدآورنده : دقيقا مشخص نيست . وى ساكن آسياى ميانه و ظاهرا تاجيك بوه است . نام وى در اين نسخه اسكندر توره آمده است . تاريخ تأليف اثر : شايد در سال 1872 ميلادى بوده است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شامل توصيف مفصلى از اولين نمايشگاه پلى تكنيك در روسيه ، سازماندهى شده در مسكو در سال 1872 به مناسبت 200 سالگى از زمان تولد پتر كبير و به همت و ابتكار انجمن دوستداران علوم طبيعى است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : نيامده است . تاريخ كتابت : ظاهرا در سال 1872 ميلادى مىباشد . مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : به دست خود نويسنده به كتابت درآمده است ، و ظاهرا نسخه منحصر به فردى مىباشد . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : بالاى نام اسكندر توره ، در متن به دست خط ك . گ . زالمان يادداشت « الكسان . كون » در برگه 16 آمده است . در حاشيهها مطالب توضيحى و تكميلى بسيارى توسط خود پديدآورنده اثر وجود دارد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ا . ك . گارتيه در سال 1902 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 3 . 17 * 2 . 22 ؛ تعداد برگ : 76 برگ ( و برگههاى 76 و 75 خالى هستند ) ؛ تعداد سطر : 6 ؛ اندازه متن : 9 * 14 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق در اندازههاى متوسط . نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى ، و ساده است . ( 91 ) شماره نسخه : D 130 ( 605 ) نام كتاب : جغرافياى مملكت كرمان . توضيح نام اثر : عنوان نوشته شده بر روى جلد با حروف لاتين جاى اين عنوان را گرفته است . پديدآورنده : نا مشخص است . وى ساكن كرمان بوده ، و ظاهرا به طبقهء كارمند يا روحانى منطقه كرمان تعلق داشته است . تاريخ تأليف اثر : اين اثر با ويراستارى حاضر پس از سال 1323 قمرى ( 1906 - 1905 ميلادى ) به نگارش درآمده است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شامل بررسى جغرافيايى و گاها تاريخى كرمان ، و وضعيت آن از اواخر قرن نوزدهم تا اوايل قرن بيستم است ؛ و برخى مطالب جالب درباره اين منطقه با مضمون اقتصادى و اجتماعى وجود دارد . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : نيامده است . تاريخ و مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . آ . آدموف در سال 1911 ميلادى از ايران به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 22 * 5 . 34 ؛ تعداد برگ : 40 ؛ تعداد سطر : 18 ؛ اندازه متن : 5 . 15 * 5 . 28 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت با عناصرى از نستعليق شكسته . نوع جلد : صحافى اروپايى ( روسى ) ، و چلوارى است .